« お休みですよ | メイン | iBookがやってきた！ »
2005年03月24日
面白いかはあなた次第
自分の名前をエキサイトで翻訳してみよう！
ここで自分の名前を入れて「中→日」にして「翻訳」ボタンを押す。
ちなみに私は、
〓旅行のポンドは廃棄する
１文字も合ってないよ…。
廃棄って意味あるのか…やだなあ。
投稿者 nmaki : 2005年03月24日 21:32
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://imples.hacca.jp/cgi/mt-tb.cgi/248
このリストは、次のエントリーを参照しています: 面白いかはあなた次第:
» エキサイト！ from 末端冷え性の人が書いてるブログ
ファジー理論というのがありますが
パソコンの翻訳ツールなど使うととっても…not ファジーで笑えますね。
っていうのを実感させてくれる記事を某サイトで発見し... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月25日 20:41
コメント
ちなみに簡体字の方が変な訳になるようです。
繁体字だと私は名字と名前の間に「の」が入るだけ。
投稿者 nmaki : 2005年03月25日 21:18
『○井は子を望むことがある』
私も名字普通に出た。
つかまぁそのまんまだわねー
微妙に消極的。
投稿者 めが : 2005年03月25日 21:11
やってみたー
つうかトラバさせていただきました。にゅるり。
○下は香の中でから
…あんまりおもしろくなーい。
名字、まんまで出てるし。名詞として扱われたのかなあ
投稿者 maro : 2005年03月25日 20:43
